Set a specific value in the matrix
The x coordinate
The y coordinate
The new value
The coordinate to set